terça-feira, 14 de abril de 2009

Errar

Tenho a percepção de que nós, portugueses, utilizamos, no vocabulário corrente, palavras inglesas. Quando não abusamos, no uso das mesmas, creio ser vantajoso (provoca, em quem nos escuta, a sensação de que somos e/ou estamos "à frente").

Nos dias de hoje, costumo ouvir e utilizar termos ingleses: outdoor, budget, stress, e-mail,...

Sempre afirmei, relativamente à prática acima referida, estar a usar anglicanismos. Mas hoje, depois de pesquisar um pouco na web, em dois sites, entendo que o fazia com erro. Ao dizer "eu estou a usar anglicanismos", estou a transmitir a mensagem de estar a usar uma religião (no plural), subvencionada pelo Estado, em Inglaterra.


Fontes: Dicionário Priberam e Wikipedia

2 comentários:

N.Cai-Água disse...

Ehs grande!!

Ana disse...

ups!!!tens algum colaborador a colocar os post's ( n sei se é assim que se escreve:( estás estranho marido!!!!